{{ filterPopover === 'brands' ? 'Marcas' : 'Categorías' }}

{{ filterPopoverQuery ? 'Sin resultados' : (filterPopover === 'brands' ? 'Aún no hay marcas disponibles' : 'No hay categorías disponibles') }}
Hola, {{ currentUser.name || 'vendedor' }} ¿Por dónde empezamos hoy?

¿A quién le vendes?

Los precios y descuentos dependen del cliente.

Solo consultar precios

Informativo: puedes armar el carrito para ver totales, pero no cotizar ni ordenar.

Vender a un cliente
{{ sectionUpdatedText('customers') }}
Cargando clientes...
No se encontraron clientes para "{{ customerSearchQuery }}"
{{ group.title }}
{{ canSell ? 'Vendiendo a:' : 'Precios de:' }} {{ saleCustomerName }}
Promociones: {{ activePromotions.join(', ') }}
Cargando productos...
No hay productos disponibles
Liquidación

{{ product.name }}

SKU: {{ product.sku }}

Stock: {{ getDisplayedStock(product) }}

Precio: {{ product.currency }} ${{ product.sale_price.toFixed(2) }} ${{ product.price.toFixed(2) }}
  • {{ saleDiscountText(discount) }} -${{ discount.amount.toFixed(2) }}
Precio Liquidación: {{ product.currency }} ${{ product.clearance_price }}
  • {{ describeRule(rule) }}
Mostrando {{ productsPagination.from }} a {{ productsPagination.to }} de {{ productsPagination.total }} productos

Carrito de Compras

Tu carrito está vacío

{{ item.name }}

SKU: {{ item.sku }}

Cantidad:

Precio unitario: ${{ cartLine(item).unit.toFixed(2) }} ${{ cartLine(item).base.toFixed(2) }}

${{ cartLine(item).total.toFixed(2) }}
Subtotal: ${{ cartGrossSubtotal.toFixed(2) }}
Descuentos aplicados: -${{ cartDiscount.toFixed(2) }}
Sin detalle disponible
{{ row.label }} {{ row.target }} -${{ row.amount.toFixed(2) }}
Impuestos (16%): ${{ cartTaxes.toFixed(2) }}
Total: ${{ cartTotalWithTaxes.toFixed(2) }}

Calculando precios...

Precios estimados: no se pudieron calcular promociones y descuentos del cliente.

{{ selectedCustomerData.displayName }}
Debe seleccionar un cliente para continuar
Editando orden #{{ editingOrder.number }}
Editando cotización #{{ editingQuotation.number }}

Cotizaciones

Cargando cotizaciones...
No hay cotizaciones

Cotización #{{ quotation.quotation_number }}

Cliente: {{ quotation.customer_name }}

Fecha: {{ formatDate(quotation.created_on) }}

{{ getQuotationStatus(quotation).label }}

Vigencia: {{ formatDate(quotation.valid_until) }}

Subtotal: ${{ centsToMoney(quotation.subtotal).toFixed(2) }}

Descuento: -${{ centsToMoney(quotation.discount).toFixed(2) }}

Impuestos: ${{ centsToMoney(quotation.tax).toFixed(2) }}

Total: ${{ centsToMoney(quotation.total).toFixed(2) }}

{{ line.quantity }} × {{ line.product_name }} {{ line.product_sku }} ${{ centsToMoney(line.total).toFixed(2) }}

Ruta de hoy

{{ formatRouteDate(route.date) }} · {{ sectionUpdatedText('route') }}

Cargando ruta...
{{ routeError }}

Cobranza

Cargando cobranza...
No hay a quién cobrar por ahora.

{{ suggestion.name }}

{{ getCollectionPersonType(suggestion).label }} {{ getCollectionPriority(suggestion).label }} Promesa incumplida

{{ getCollectionHeadline(suggestion) }}

{{ suggestion.reason_text }}

{{ pendingVisitsCount }} visita(s) guardada(s) sin conexión, se enviarán al recuperar señal.
{{ visitQueueNotice }}

Clientes

{{ sectionUpdatedText('clients') }}
Cargando clientes...
No hay clientes disponibles.
Avatar

{{ client.name }} ({{ client.company || 'N/A' }})

Visita: {{ getVisitDayName(client.visit_days) }}

Teléfono: No registrado

Correo: {{ client.email || 'No registrado' }}

Visitas: {{ client.visits_count }}

 
Mostrando {{ clientsPagination.from }} a {{ clientsPagination.to }} de {{ clientsPagination.total }} clientes

Mis Órdenes

{{ sectionUpdatedText('orders') }}
Cargando órdenes...
No hay órdenes disponibles

Orden #{{ shortId(order.id) }}

Cliente: {{ order.customerName }}

Fecha: {{ order.createdOn }}

{{ order.statusText }} {{ order.subStatusText }}

Límite pago: {{ order.validUntil }}

Subtotal: ${{ order.subtotal.toFixed(2) }}

Impuestos: ${{ order.taxes.toFixed(2) }}

Total: ${{ order.total.toFixed(2) }}

Comisión: ${{ order.commission.toFixed(2) }}

Productos: {{ order.items.length }} artículos

Mostrando {{ ordersPagination.from }} a {{ ordersPagination.to }} de {{ ordersPagination.total }} órdenes

Cambiar contraseña

  • {{ error }}
  • {{ rule.label }}
Las contraseñas no coinciden

Mis Comisiones

{{ sectionUpdatedText('commissions') }}
${{ totalCommissions.toFixed(2) }}
Total Comisiones
${{ monthlyCommissions.toFixed(2) }}
Este Mes
{{ totalOrders }}
Órdenes Completadas

Historial de Comisiones

Cargando comisiones...
No hay comisiones registradas

Orden #{{ commission.orderId.substring(0, 8) }}

{{ commission.date }}

{{ commission.status }}
+${{ commission.commission.toFixed(2) }}

Venta: ${{ commission.amount.toFixed(2) }} - Comisión: ${{ commission.commission.toFixed(2) }}

Mostrando {{ commissionsPagination.from }} a {{ commissionsPagination.to }} de {{ commissionsPagination.total }} comisiones

Mapa de Clientes

Cargando mapa y ubicaciones...

Leyenda

Sin asignar
Mis clientes
Otros vendedores
{{ contactsStats.total }}
Total Contactos
{{ contactsStats.myClients }}
Mis Clientes
{{ contactsStats.unassigned }}
Sin Asignar
{{ contactsStats.others }}
Otros Vendedores

Estadísticas

Saldo pendiente
{{ card.label }}
{{ card.displayValue }}
{{ card.caption }}
Ganancia bruta
{{ card.label }}
{{ card.displayValue }}
Por cobrar {{ card.pendingLabel }}
Ticket promedio {{ card.avgOrderLabel }}
Te faltan {{ card.missing }} para la meta
{{ card.percent }}% Meta: {{ card.targetLabel ?? card.target }}
Visitas a clientes
{{ card.label }}
{{ card.displayValue }}
Te faltan {{ card.missing }} para la meta
{{ card.percent }}% Meta: {{ card.targetLabel ?? card.target }}
Prospectos nuevos
{{ card.label }}
{{ card.displayValue }}
Te faltan {{ card.missing }} para la meta
{{ card.percent }}% Meta: {{ card.targetLabel ?? card.target }}
Ventas
{{ card.label }}
{{ card.displayValue }}
{{ card.ordersLabel }}
Te faltan {{ card.missing }} para la meta
{{ card.percent }}% Meta: {{ card.targetLabel ?? card.target }}